Self-driving vehicles are undeniably fascinating, offering the promise of cutting-edge technology and potential multimillion-dollar savings for mobility companies.